Keine exakte Übersetzung gefunden für "نهج الاستخدام"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch نهج الاستخدام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Su delegación apoya básicamente el criterio de utilizar un término más neutro para no suscitar un debate académico sobre la naturaleza jurídica de la reserva.
    وأضاف أن وفده يؤيد من حيث المبدأ نهج استخدام مصطلح محايد تفادياً للدخول في مناقشات أكاديمية بشأن الطبيعية القانونية للتحفظات.
  • a) Los elaborados originalmente para la aplicación en general:
    (أ) تلك المبادئ والنُهُج الموضوعة أصلاً للاستخدام العام:
  • El enfoque adoptado puede servir de base para trazar mapas relacionados con otro tipo de degradación de las tierras.
    ويمكن استخدام النهج المعتمد كأساس لإنتاج خرائط أخرى لتردي الأراضي.
  • b) Enfoques de gestión integrada para hacer frente a la contaminación marina;
    (ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري؛
  • a) Los creados originalmente para aplicaciones generales:
    (أ) تلك المبادئ والنُهُج الموضوعة أصلاً للإستخدام العام:
  • - Utilizar procesos de ejecución conjuntos cuando los países deseen tener enfoques conjuntos; y
    - عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة؛ و
  • El Instituto participa activamente en el análisis internacional de las enseñanzas obtenidas en materia de creación de capacidad para la gestión racional de los productos químicos y ha aprobado el enfoque de utilizar las sinergias creadas entre diversos instrumentos jurídicos internacionales.
    وبيّن إن المعهد يعمل بنشاط في إجراء تحليل دولي للدروس المستفادة في بناء القدرات من أجل إدارة سليمة للكيماويات، وانه يتبنى نهج استخدام التآزر الذي ظهر بين مختلف الصكوك القانونية الدولية.
  • Evidentemente, no es posible hacer uso de un planteamiento unidimensional universal en la aplicación de coeficientes de ocupación de cargos.
    ومن الواضح أنه يتعذر استخدام نهج ”المقياس الواحد المناسب للجميع“ على تطبيق نسب التوظيف.
  • El GCE propuso que se adoptase un enfoque dual en la elaboración de recursos sobre las siguientes bases:
    واقترح فريق الخبراء الاستشاري إمكانية استخدام نهج المسار المزدوج لتطوير الموارد، وذلك على أساس ما يلي:
  • Debería utilizarse un enfoque multisectorial al seguir el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de 2001.
    استخدام نهج متعدد القطاعات من أجل رصد الالتزامات المتعهد بها في إعلان عام 2001.